Posts Tagged ‘chimayo’

Angelo J. Sandoval
©12-13-2014

En busca de la Santa Misa
dedicada a La Virgen Morena
Anduve por tierra sagrada
tierra Chimayosa
bendita y saludable
El Nichito de la Guadalupana
me puse a ver,
mi corazon se lleno de alegria
cuando a mi Virgencita llege de ver
Ayi en su nichito
mirando a sus fieles llegar
a tierra sagrada.
Tierra que cura con el poder de Dios.
Mi Virgen Santa
a su rinconcito regreso.

El humilde San Juan Diegito
con su Madre se reunió
Ojos fijos con los de su Virgencita
El Milagro del Tepeyac
Llego a la tierra sagrada del
Santuario de Chimayo
Viendo a mi Virgencita en su
nichito mi corazon se lleno de
jubilo y alegria
Virgen Santa Maria Guadalupana
a tu nichito has regresado.

image

image

image

Advertisements

image

image

image

Angelo J. Sandoval
(c) 1-26-2014

I visited sacred ground
a place that holds healing powers
from ancient times
a sacred place where
pilgrims of all corners
of the earth come in search
of healing dirt.

Sacred site to ancient
cultures and peoples of these lands.
I visit this sacred place
to celebrate sacred rituals
remembering miracles of
years pasted,
honoring antepasados
and the faith they left behind.

I approach a place of prayer
to visit La Virgen Morena
in her nicho de pierda.
I see her faithful servant
and her chosen witness,
witness to a great miracle.
Juan Diego, solo en es nichito
La Virgencita, no estaba.

It was said, the image of
La Morenita had been stolen.
The worst of all sins,
made its way to a place of holiness.
The faith of my antepasados has been
offended with such an act of cowardness
There is an emptiness at the nichito
Juan Diego, solo
en busca de su Ninita querida.

Offering prayers,
having esperanza y fe
Que el perdon alcanse
a esa alma que se llevo
a mi Morenita.
Que mi Morenita lo
quide y lo cobije con su manto.

The sacrilege of the world
has entered sacred ground.
Respect for sacred spaces
has begun to crumble
like old adobe walls.
Respect has lost its place
in a world where ancient wisdom
has been shoved in nooks and
crannies of society.

Sacred spaces have lost there value
in a society where money is glorified
above the teachings of our antepasados.
La fe de los antepasados se pierde
un poco cada dia
Ya ni respecto hay pa’ las cosas de Dios.
Los tiempos cambian pero los valores
de la comunidad no soponen de cambiar
con l out s tiempos,
pero a hece fin a llegado este mundo.

image

image

Angelo J. Sandoval
(c) 12-24-2013

Glorioso San Francisco de Asis
gracias le doy
gracias por la imagen
de la Sagrada Familia
con el Niñito Jesus
en el pesebre.
Celebramos el nacimiento
del Niño Jesus
quien due anunciado por
el Ángel Gabriel.

Niñito Jesus
Salvador del los Pecadores.

Niñito Jesus
Gloria tenemos
En rata Nichols de su nacimento
Fuiste mandado al mundo
Pot ones de Nuestra Tata Dios.
Veniste al mundo
con enseñansa de amor

Niñito Jesus
sus bendiciones le pido
le pido que a mis hijas
las quides y guies
en este mundo engañoso.

Niñito Jesus
de rodillas vengo
Vengo a darle gracias
por todo lo que me has dado.
El regalo de ser padre,
una dicha mas grande que el mar.
Gracias le duo una vex mas.

Glorioso San Francisco
La Natividad de Jesus
que dejaste
para nosotros,
Los fieles del Niñito Jesus.
Gracias le damos
Oh, Santo humilde.

On May 17th and 18th El Santuario de Chimayo will be the site of a velacion y ceremonia that comes from Chalma, Estado de Mexico, Mexico. Danzantes from many parts of New Mexico and other parts of the Southwest will come together to honor El Cristo Negro de Chalma. I have been participating with this ceremonia for about 6 or seven years and I have been celebrating with my family for the fourth year. Amanda and I are the pardrinos of the Cendal, which is a cloth decorated with flowers that dresses the cross. This is our second year as padrinos. It has been one of the greatest honors bestowed on my family. As the days come closure to Friday we prepare the Cendal for the velacion y ceremonia. This time of year has similar spiritual gifts as the ones I gain during Cuaresma and Semana Santa. It is a time for spiritual healing, reflection, growth and re-energizing me for one more year of working with the ills that affect my community.

The Danzantes we have met in the past few years have become more they just friends. We have become familia. We have connected with a common spirituality that is difficult to describe with words. It can only be described in that prayer we share and offer for each other. I am also honored that the Danzantes have entrusted me to document this ceremony for them with my photography and I am thankful for the opportunity to learn about it as well. In respecting the sacredness of the ceremonia I don’t share the images I capture except for a couple which are at the end of this text. I believe that it is my obligation and duty as a photographer to respect the sacredness of ceremonia.

Many blessing have come to my little family of four. We have been given the opportunity to participate in a ceremony that has been here since pre-colonialization by Europeans. I am honored to be a part of this wonderful group of people whose heart and soul as huge as the universe. This weekend will be filed with prayer, blessings and great gente coming together in honor El Señor de Chalma y El Señor de Esquipula. Please come and join us in prayer.

image

image

image

image

image

Photos used with permission by the Danzantes. Always keeping in mind that Danza is a sacred ceremony and a prayer. Please respect the photos by not downloading if you are not a danzante or do not have their permission. Thank you for understanding and respecting this sacred tradition.